There's a message in the music

開戦。

1970年7月、エドウィン・スターが歌った。

「戦争の意味ってなんだ? 間違いなく意味なんてない! 戦争とは、オレが軽蔑するもの。なぜなら、多くの罪なき人々の命を奪うものだから。なぜなら、多くの母の目に涙を流させるものだから。戦争の友人は、葬儀屋だけ。戦争は人類の敵…」(「ウォー(邦題、黒い戦争)」より)

1971年2月、マーヴィン・ゲイが歌った。

「お母さん、お母さん、あまりに多くの母親たちが泣いている。兄弟よ、兄弟よ、あまりに多くの仲間たちが死んでいく。今日、ここに愛をもたらすために解決の糸口を見出さなければ。お父さん、お父さん。僕たちはエスカレートする必要なんかない。

ねえ、わかっているでしょう。戦争(戦い)は、答えにはならないんだよ。唯一愛だけが、憎しみに打ち勝つことができるんだ。僕に体罰を与えないで。話あって(僕に語りかけて)、そうすれば、今、何が起こっているかわかるはずだ」(「ホワッツ・ゴーイング・オン」より)

1976年10月、スティーヴィー・ワンダーが歌った。

「友人のみなさん、おはよう、あるいは、こんばんは。あなたの味方の(フレンドリー)アナウンサーです。今日は、あらゆる人々に伝えねばならない重大なニュースがあります。私が言おうとしていることは、世界の大惨事を意味することになるかもしれません。あなたの喜びや笑いを、涙や痛みに変えてしまうかもしれません。

それはつまり、今日、愛が愛そのものを必要としている、ということなのです。遅れてはなりません。あなたの愛を今すぐに送ってください。憎しみが蔓延し、多くの心を傷つけています。手遅れにならないうちに、止めなければなりません。邪悪な力があなたを取りこもうとしています。もし放っておけば、悪の力はすべての人類を破壊してしまいます。ですから、私たちは何か予防策を講じなければなりません。平和と愛を宝物のように思うなら、私の話を聞いてください。

それはつまり、今日、愛が愛そのものを必要としている、ということなのです。遅れてはなりません。あなたの愛を今すぐに送ってください」(「ラヴズ・イン・ニード・オブ・ラヴ・トゥデイ(邦題、ある愛の伝説)」より)

70年8月29日、エドウィン・スターの「ウォー」は、全米ナンバー・ワンに輝いた。

71年3月27日、マーヴィンの「ホワッツ・ゴーイン・オン」は、全米ソウル・チャートでナンバー・ワンに輝いた。

76年10月16日、スティーヴィーの「ラヴズ・・・」の入ったアルバム『ソングス・イン・ザ・キー・オブ・ライフ』は、全米アルバム・チャートで1位初登場の快挙をなしとげた。

ナンバー・ワンは、人々の支持を得たということ。

32年前の3月、世界は「ホワッツ・ゴーイング・オン」を聞いていたはずなのに。

音楽にはメッセージがあります。
There’s a message in the music!

今日は3曲メドレーでお送りしました。お相手は、あなたのフレンドリー・アナウンサーでした。

+++++

For your info: here’s a complete lyrics of mentioned above songs.

“War”
Song written by Barrett Strong
Sung by Edwin Starr

War
What is it good for
Absolutely nothing
War
What is it good for
Absolutely nothing
War is something that I despise
For it means destruction of innocent lives
For it means tears in thousands of mothers’ eyes
When their sons go out to fight to give their lives

War
What is it good for
Absolutely nothing
Say it again
War
What is it good for
Absolutely nothing

War
It’s nothing but a heartbreaker
War
Friend only to the undertaker
War is the enemy of all mankind
The thought of war blows my mind
Handed down from generation to generation
Induction destruction
Who wants to die

War
What is it good for
Absolutely nothing
Say it again
War
What is it good for
Absolutely nothing

War has shattered many young men’s dreams
Made them disabled bitter and mean
Life is too precious to be fighting wars
each day
War can’t give life it can only take it away

War
It’s nothing but a heartbreaker
War
Friend only to the undertaker
Peace love and understanding
There must be some place for these things today
They say we must fight to keep our freedom
But Lord there’s gotta be a better way
That’s better than
War

War
What is it good for
Absolutely nothing
Say it again
War
What is it good for
Absolutely nothing

+++++

“What’s Going On”
By Marvin Gaye

Mother, mother, there’s too many of you crying
Brother, brother, brother, there’s far too many of you dying
You know we’ve got to find a way
To bring some lovin’ here today, hey

Father, father, we don’t need to escalate
War is not the answer, for only love can conquer hate
You know we’ve got to find a way
To bring some lovin’ here today

CHORUS #1:
Picket lines and picket signs
Don’t punish me with brutality
Talk to me, so you can see
Oh what’s going on, what’s going on
Yeah, what’s going on, ah, what’s going on
Ahhh….

Mother, mother, everybody thinks we’re wrong
Ah but who are they to judge us
Simply ‘cos our hair is long
Ah you know we’ve got to find a way
To bring some understanding here today

CHORUS #2:
Picket lines and picket signs
Don’t punish me with brutality
Talk to me, so you can see
What’s going on, yeah what’s going on
Tell me what’s going on, I’ll tell you what’s going on

+++++

“Love’s In Need Of Love Today”
By Stevie Wonder

Good mornin or evening friends
Here’s your friendly announcer
I have serious news to pass on to every-body
What I’m about to say
Could mean the world’s disaster
Could change your joy and laughter to tears and pain

It’s that
Love’s in need of love today
Don’t delay
Send yours in right away
Hate’s goin’ round
Breaking many hearts
Stop it please
Before it’s gone too far

The force of evil plans
To make you its possession
And it will if we let it
Destroy ev-er-y-body
We all must take
Precautionary measures
If love and please you treasure
Then you’ll hear me when I say

Oh that
Love’s in need of love today
love’s in need of love today
Don’t delay
don’t delay
Send yours in right away
right a-way
Hate’s goin’ round
hate’s goin’ round
Breaking many hearts
breaking hearts
Stop it please
stop it please
Before it’s gone too far
gone too far

People you know that
Love’s in need of love today
love’s in need of love today
Don’t delay
don’t de-lay
Send yours in right away
right a-way
You know that hate’s
hate’s
Hate’s goin’ round
goin’ round
Breaking many hearts
breaking hearts
Stop stop it please
Before it’s gone too far
gone too far

It’s up to you cause
Love’s in need of love today
love’s in need of love today
Don’t delay
don’t de-lay
Send yours in right away
right a-way
You know that hate’s
hate’s
Hate’s goin’ round
goin’ round
Breaking_hate’s tried to break my heart many times
breaking hearts
Don’t_you’ve got to stop it please
stop it please
Before before before
gone too far

Love’s in need of love today
love’s in need of love today
Don’t delay
don’t de-lay
Send yours in right away
right a-way
You know that hate’s goin’ around
hate’s goin’
Hate’s going around hate’s going around
round break-
And it tried to break up many hearts
hearts Stop
You’ve got to I’ve got to They’ve got to
it please
We’ve got to They’ve got to We’ve got to
gone
Stop it before it’s gone too far
too far
Love’s love’s in need of love
love’s in need of love
Did you ever think that love would be in need of love today
to-day don’t
Don’t delay
de-lay
Send yours in right away
right a-way

Hate’s hate’s
hate’s goin’ round
Bring it down a little love is very peaceful
So bring it down a little
stop it please
gone too far
love’s in need
of love today
don’t delay
right away awaaaay
love’s in need
of love today
don’t delay
right away awaaaay
hate’s goin round
breaking hearts
Well, please stop it
Uw L-O-V-E love Oh, L-O-V-E lo~~~~~ve
love’s in need
of love today
don’t delay
right away
Just give the world LOVE.

This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.