Category Archives: Walking On Planet C

★△『プラネットC(癌惑星)を歩いて』 ナイル・ロジャーズ著  第94回~96回

★△『プラネットC(癌惑星)を歩いて』 ナイル・ロジャーズ著 吉岡正晴訳 第94回(2011年4月21日) 【Walking on Planet C by Nile Rodgers 】 闘病記。 2011年1月に癌手術を行ったナイル・ロジャーズ。彼が以来毎日その癌闘病記を書いています。題して「ウォーキング・オン・プラネットC~プラネットCを歩いて(癌惑星を歩いて)」。ソウル・サーチン・ブログでは、ナイル本人の了承を得て、日本語に翻訳し、写真なども同じものを掲載しています。1回目以降、全エントリーが次のファイルにあります。 http://ameblo.jp/soulsearchin/theme-10032211060.html 【Walking on Planet C by Nile Rodgers 】 第94回 今日のブログは遅れます #94 Today’s Blog Will Be Late Written on Thursday, 21 April 2011 02:33 by Nile Rodgers (New York Time) (Japan Standard … Continue reading

Posted in Walking On Planet C | 2 Comments

★△『プラネットC(癌惑星)を歩いて』 ナイル・ロジャーズ著  第93回(2011年4月20日)

★△『プラネットC(癌惑星)を歩いて』 ナイル・ロジャーズ著 吉岡正晴訳  第93回(2011年4月20日) 【Walking on Planet C by Nile Rodgers 】 闘病記。 2011年1月に癌手術を行ったナイル・ロジャーズ。彼が以来毎日その癌闘病記を書いています。題して「ウォーキング・オン・プラネットC~プラネットCを歩いて(癌惑星を歩いて)」。ソウル・サーチン・ブログでは、ナイル本人の了承を得て、日本語に翻訳し、写真なども同じものを掲載しています。1回目以降、全エントリーが次のファイルにあります。 http://ameblo.jp/soulsearchin/theme-10032211060.html 原文の更新は20日日本時間午後5時50分。 【Walking on Planet C by Nile Rodgers 】 第93回 ホテルにて #93 In The Hotel Written on Tuesday, 19 April 2011 15:44 by Nile Rodgers (New York Time) (Japan Standard Time, … Continue reading

Posted in Walking On Planet C | Comments Off

★△『プラネットC(癌惑星)を歩いて』 ナイル・ロジャーズ著 第92回(2011年4月19日)

★△『プラネットC(癌惑星)を歩いて』 ナイル・ロジャーズ著 吉岡正晴訳  第92回(2011年4月19日) 【Walking on Planet C by Nile Rodgers 】 闘病記。 2011年1月に癌手術を行ったナイル・ロジャーズ。彼が以来毎日その癌闘病記を書いています。題して「ウォーキング・オン・プラネットC~プラネットCを歩いて(癌惑星を歩いて)」。ソウル・サーチン・ブログでは、ナイル本人の了承を得て、日本語に翻訳し、写真なども同じものを掲載しています。1回目以降、全エントリーが次のファイルにあります。 http://ameblo.jp/soulsearchin/theme-10032211060.html 原文の更新は19日日本時間午後5時50分。 【Walking on Planet C by Nile Rodgers 】 第92回 バーナード・ナイト #92 Bernard Night Written on Monday, 18 April 2011 23:05 by Nile Rodgers (New York Time) (Japan Standard Time, 19 … Continue reading

Posted in Walking On Planet C | Comments Off

★△『プラネットC(癌惑星)を歩いて』(91回)ナイル・ロジャーズ著 吉岡正晴訳 

★△『プラネットC(癌惑星)を歩いて』 ナイル・ロジャーズ著 吉岡正晴訳  第91回(2011年4月18日) 【Walking on Planet C by Nile Rodgers 】 闘病記。 2011年1月に癌手術を行ったナイル・ロジャーズ。彼が以来毎日その癌闘病記を書いています。題して「ウォーキング・オン・プラネットC~プラネットCを歩いて(癌惑星を歩いて)」。ソウル・サーチン・ブログでは、ナイル本人の了承を得て、日本語に翻訳し、写真なども同じものを掲載しています。1回目以降、全エントリーが次のファイルにあります。 http://ameblo.jp/soulsearchin/theme-10032211060.html 【Walking on Planet C by Nile Rodgers 】 第91回 人生はファンキーに #91 Life Can Be Funky Written on Sunday, 17 April 2011 22:09 by Nile Rodgers (New York Time) (Japan Standard … Continue reading

Posted in Walking On Planet C | Comments Off

★ナイル・ロジャーズ最新情報『ソウル・ブレンズ』に生ゲスト&ブログ翻訳~プラネットC

【Nile Rodgers Update】 最新情報。 金曜日・土曜日のライヴでは、木曜日にやった「アイ・ウォナ・ダンス」をプレイしなかった。どうやら、まだ完全な形になっていないので、もう少し練習をしたいみたいだ。マネジャーのピーターによれば、「ナイルは完璧主義者だからね」という。 また、土曜日のライヴの席で、5月29日にまた来日して、1日だけブルーノートでショーをすると発表した。とはいうものの、まだ正式には確定していないそうだ。ナイルは、ちょうど前日まで中国にいるため、直接ニューヨークに帰るなら、東京に立ち寄ってもいいのではないか、と来日が急遽決まった。バンドは、1日ライヴをやって帰国するが、ナイルはしばらく滞在して、たとえば仙台に行ってストリート・ミュージシャンとジャムすることなども考えている、という。 日曜午後は、インターFMの『ソウル・ブレンズ』に1時間以上にわたって登場。いろいろな話をしたり、ギターを弾いたりしてくれた。 「ヤワザ・ヤワザ・ヤワザ」の由来、「ウィ・アー・ファミリー」誕生秘話、5月29日の再来日、チェンジのことなどについて話した。最後に、ギターで「グッドタイムス」のフレーズをその場でプレイし、それにあわせて、DJのマーヴィン・デンジャーフィールドが「ラッパーズ・デライト」のラップを披露、ナイルと一緒にラップをして盛り上げた。詳細は改めてご紹介する。 左・みんなで。ナイル(前)、左から吉岡、マーヴィン・デンジャーフィールド、チーちゃん、右・ナイル「本日の主役」 日曜日は、恒例のギター・コンテスト。ユーチューブなどで予選を行い、選ばれた数人が日曜セカンドの決勝に登場して「ル・フリーク」のギターをプレイした。また、日曜のファーストはファミリー・デイで子供たちも参加。 いよいよ月曜日、4月18日はバーナードの命日。そして、東京最終公演。どんなドラマが待ち受けているのだろうか。 +++++ 闘病記。 2011年1月に癌手術を行ったナイル・ロジャーズ。彼が以来毎日その癌闘病記を書いています。題して「ウォーキング・オン・プラネットC~プラネットCを歩いて(癌惑星を歩いて)」。ソウル・サーチン・ブログでは、ナイル本人の了承を得て、日本語に翻訳し、写真なども同じものを掲載しています。1回目以降、s全エントリーが次のファイルにあります。 http://ameblo.jp/soulsearchin/theme-10032211060.html 2011年4月16日分、写真・キャプション、ユーチューブ、訳注付き。 【Walking on Planet C by Nile Rodgers 】 『プラネットC(癌惑星)を歩いて』 ナイル・ロジャーズ著 吉岡正晴訳  第89回(4月16日) 第89回 無理はしない #89 Push It Written on Friday, 15 April 2011 23:22 (NY time) by Nile … Continue reading

Posted in Walking On Planet C | 1 Comment

★ナイル・ロジャーズ最新情報:今日は『ソウル・ブレンズ』に生ゲスト&ブログ翻訳~プラネットC

★ナイル・ロジャーズ最新情報いよいよ今日『ソウル・ブレンズ』に生ゲスト&ブログ翻訳~プラネットC(癌惑星)を歩いて ナイル・ロジャーズ著(第85回~88回) 【Nile Rodgers Will Be On Our “Soul Blends”】 ゲスト登場。 来日中のナイル・ロジャーズ。今日、日曜は、いよいよインターFMの『ソウル・ブレンズ』(76.1mhz関東地区、午後1時~3時)に生ゲスト出演する。エレキ・ギターを持ってきていただく予定なので、話の中で、ギターを弾きながら曲解説や、CDにあわせての生ギター披露などもあるかと思う。 Nile Rodgers will be appearing today’s “Soul Blends” (Inter-FM, 76.1mhz, Tokyo local) from 1pm to 3pm. 出演は午後1時20分過ぎから。何か、ナイルに聞きたい質問などがあれば、番組宛て、もしくは、ツイッターにお送りください。 If you would have some questions to Nile, please send email or … Continue reading

Posted in Walking On Planet C | Comments Off

★△ナイル・ロジャーズ・ツアー開始~ プラネットC(癌惑星)を歩いて ナイル・ロジャーズ著

★△プラネットC(癌惑星)を歩いて ナイル・ロジャーズ著 (79回~81回) 【Walking on Planet C by Nile Rodgers 】 ライヴ。 いよいよ、昨日(2011年4月12日)からナイル・ロジャーズの日本公演が始まった。12日にコットンクラブ、14日から18日までブルーノート東京、そして、20日大阪で公演が行われる。 初日の模様は明日付けのブログでご紹介します。 +++++ 『プラネットC(癌惑星)を歩いて』 ナイル・ロジャーズ著 吉岡正晴訳 闘病記。 ナイル・ロジャーズの癌闘病記、「ウォーキング・オン・プラネットC~プラネットCを歩いて」、2011年4月6日~4月8日分、写真・キャプション、ユーチューブ、訳注付き。 前回までのブログ、写真、ユーチューブ映像などはソウルサーチンの本サイト、ブログhttp://ameblo.jp/soulsearchin/ をごらんください。なお、当日に写真なしの文字のみの翻訳をツイッターにアップしていますので、早くお読みになりたい方は、ツイッターをごらんください。ツイッターのアドレスは、https://twitter.com/soulsearcher216 です。 このブログは、ナイル本人の了承を得て、日本語に翻訳し、写真なども同じものを掲載しています。第1回から http://ameblo.jp/soulsearchin/theme-10032211060.html のファイルにアーカイブが所蔵されています 『プラネットC(癌惑星)を歩いて』 ナイル・ロジャーズ著 吉岡正晴訳 第79回(4月6日) 【Walking on Planet C by Nile Rodgers 】 第79回 徹底してライヴ #79 It’s All The Way Live Written on Wednesday, 06 April 2011 … Continue reading

Posted in Walking On Planet C | Comments Off

★△プラネットC(癌惑星)を歩いて ナイル・ロジャーズ著 (76回~78回)

★△プラネットC(癌惑星)を歩いて ナイル・ロジャーズ著 (76回~78回) 【Walking on Planet C by Nile Rodgers 】 『プラネットC(癌惑星)を歩いて』 ナイル・ロジャーズ著 吉岡正晴訳 闘病記。 ナイル・ロジャーズの癌闘病記、「ウォーキング・オン・プラネットC~プラネットCを歩いて」、2011年4月3日~4月5日分、写真・キャプション、ユーチューブ、訳注付き。 前回までのブログ、写真、ユーチューブ映像などはソウルサーチンの本サイト、ブログhttp://ameblo.jp/soulsearchin/ をごらんください このブログは、ナイル本人の了承を得て、日本語に翻訳し、写真なども同じものを掲載しています。第1回から http://ameblo.jp/soulsearchin/theme-10032211060.html のファイルにアーカイブが所蔵されています 『プラネットC(癌惑星)を歩いて』 ナイル・ロジャーズ著 吉岡正晴訳 第76回(4月3日) 【Walking on Planet C by Nile Rodgers 】 第76回 フライ・アウェイ #76 Fly Away Written on Sunday, 03 April 2011 04:50 by Nile Rodgers (Japan Standard Time, … Continue reading

Posted in Walking On Planet C | 2 Comments

★△プラネットC(癌惑星)を歩いて ナイル・ロジャーズ著 (73回~75回)

★△プラネットC(癌惑星)を歩いて ナイル・ロジャーズ著 (73回~75回) 【Walking on Planet C by Nile Rodgers 】 『プラネットC(癌惑星)を歩いて』 ナイル・ロジャーズ著 吉岡正晴訳 闘病記。 ナイル・ロジャーズの癌闘病記、「ウォーキング・オン・プラネットC~プラネットCを歩いて」、2011年3月31日~4月02日分、写真・キャプション、ユーチューブ、訳注付き。 前回までのブログ、写真、ユーチューブ映像などはソウルサーチンの本サイト、ブログhttp://ameblo.jp/soulsearchin/ をごらんください このブログは、ナイル本人の了承を得て、日本語に翻訳し、写真なども同じものを掲載しています。第1回から http://ameblo.jp/soulsearchin/theme-10032211060.html のファイルにアーカイブが所蔵されています 『プラネットC(癌惑星)を歩いて』 ナイル・ロジャーズ著 吉岡正晴訳 第73回(3月31日) 【Walking on Planet C by Nile Rodgers 】 第73回 スリー・ドット・ダッシュはVサイン #73 Party Night Written on Thursday, 31 March 2011 04:50 by Nile Rodgers (Japan Standard Time, … Continue reading

Posted in Walking On Planet C | Comments Off

★△プラネットC(癌惑星)を歩いて ナイル・ロジャーズ著 (70回~72回)

★△プラネットC(癌惑星)を歩いて ナイル・ロジャーズ著 (70回~72回) 【Walking on Planet C by Nile Rodgers 】 『プラネットC(癌惑星)を歩いて』 ナイル・ロジャーズ著 吉岡正晴訳 闘病記。 ナイル・ロジャーズの癌闘病記、「ウォーキング・オン・プラネットC~プラネットCを歩いて」、2011年3月28日~3月30日分、写真・キャプション、ユーチューブ、訳注付き。 前回までのブログ、写真、ユーチューブ映像などはソウルサーチンの本サイト、ブログhttp://ameblo.jp/soulsearchin/ をごらんください このブログは、ナイル本人の了承を得て、日本語に翻訳し、写真なども同じものを掲載しています。第1回から http://ameblo.jp/soulsearchin/theme-10032211060.html のファイルにアーカイブが所蔵されています 【Walking on Planet C by Nile Rodgers 】 第70回 ラヴ・トレイン #70  Love Train Written on Monday, 28 March 2011 03:50 by Nile Rodgers (Japan Standard Time, 28 … Continue reading

Posted in Walking On Planet C | Comments Off

★△プラネットC(癌惑星)を歩いて ナイル・ロジャーズ著 (67回~69回)

★△プラネットC(癌惑星)を歩いて ナイル・ロジャーズ著 (67回~69回) 【Walking on Planet C by Nile Rodgers 】 『プラネットC(癌惑星)を歩いて』 ナイル・ロジャーズ著 吉岡正晴訳 闘病記。 ナイル・ロジャーズの癌闘病記、「ウォーキング・オン・プラネットC~プラネットCを歩いて」、2011年3月25日~3月27日分、写真・キャプション、ユーチューブ、訳注付き。 前回までのブログ、写真、ユーチューブ映像などはソウルサーチンの本サイト、ブログhttp://ameblo.jp/soulsearchin/ をごらんください このブログは、ナイル本人の了承を得て、日本語に翻訳し、写真なども同じものを掲載しています。第1回から http://ameblo.jp/soulsearchin/theme-10032211060.html のファイルにアーカイブが所蔵されています 【Walking on Planet C by Nile Rodgers 】 第67回 ドクター・ラヴ #67 Doctor Love Written on Friday, 25 March 2011 03:50 by Nile Rodgers (Japan Standard Time, 25 March … Continue reading

Posted in Walking On Planet C | Comments Off

★△ナイル・ロジャーズ・ブログ 第62回(3月20日)~第66回(3月24日)

★△プラネットC(癌惑星)を歩いて ナイル・ロジャーズ著 【Walking on Planet C by Nile Rodgers 】 『プラネットC(癌惑星)を歩いて』 ナイル・ロジャーズ著 吉岡正晴訳 闘病記。 ナイル・ロジャーズの癌闘病記、「ウォーキング・オン・プラネットC~プラネットCを歩いて」、2011年3月20日~3月24日分、写真・キャプション、ユーチューブ、訳注付き。 前回までのブログ、写真、ユーチューブ映像などはソウルサーチンの本サイト、ブログhttp://ameblo.jp/soulsearchin/ をごらんください このブログは、ナイル本人の了承を得て、日本語に翻訳し、写真なども同じものを掲載しています。第1回から http://ameblo.jp/soulsearchin/theme-10032211060.html のファイルにアーカイブが所蔵されています 【Walking on Planet C by Nile Rodgers 】 第62回 日本と僕の復活 #62 Better Than Before Written on Sunday, 20 March 2011 03:50 by Nile Rodgers (Japan Standard Time, 20 … Continue reading

Posted in Walking On Planet C | Comments Off

★△プラネットC(癌惑星)を歩いて ナイル・ロジャーズ著 第57回~第61回(3月15日~19)

★△プラネットC(癌惑星)を歩いて ナイル・ロジャーズ著  【Walking on Planet C by Nile Rodgers 】 『プラネットC(癌惑星)を歩いて』 ナイル・ロジャーズ著 吉岡正晴訳 闘病記。 ナイル・ロジャーズの癌闘病記、「ウォーキング・オン・プラネットC~プラネットCを歩いて」、2011年3月15日~3月19日分、写真・キャプション、ユーチューブ、訳注付き。 前回までのブログ、写真、ユーチューブ映像などはソウルサーチンの本サイト、ブログhttp://ameblo.jp/soulsearchin/ をごらんください このブログは、ナイル本人の了承を得て、日本語に翻訳し、写真なども同じものを掲載しています。第1回から http://ameblo.jp/soulsearchin/theme-10032211060.html のファイルにアーカイブが所蔵されています 【Walking on Planet C by Nile Rodgers 】 第57回 微笑を与えてくれるバーナード #57 It Also Makes Me Smile Written on Tuesday, 15 March 2011 05:00 by Nile Rodgers (Japan … Continue reading

Posted in Walking On Planet C | Comments Off

★△プラネットC(癌惑星)を歩いて ナイル・ロジャーズ著 第54回(3月10日)~第56回(3月

★△プラネットC(癌惑星)を歩いて ナイル・ロジャーズ著 第54回(3月10日)~第56回(3月14日) (前日までのブログ、写真、ユーチューブ映像などはソウルサーチンの本サイト、ブログhttp://ameblo.jp/soulsearchin/ をごらんください)(3月11日、12日は東北大震災のためおやすみ) 【Walking on Planet C by Nile Rodgers 】 『プラネットC(癌惑星)を歩いて』 ナイル・ロジャーズ著 吉岡正晴訳 闘病記。 ナイル・ロジャーズの癌闘病記、「ウォーキング・オン・プラネットC~プラネットCを歩いて」、2011年3月10日~3月14日分、写真・キャプション、訳注付き。 (このブログは、ナイル本人の了承を得て、日本語に翻訳し、写真なども同じものを掲載しています。第1回から http://ameblo.jp/soulsearchin/theme-10032211060.html のファイルにアーカイブが所蔵されています) 【Walking on Planet C by Nile Rodgers 】 第54回 決意 #54 Determination Written on Thursday, 10 March 2011 05:00 by Nile Rodgers (Japan Standard Time, 10 March … Continue reading

Posted in Walking On Planet C | Comments Off

★△プラネットC(癌惑星)を歩いて ナイル・ロジャーズ著 第52回~第53回(3月8日~9日)

★△プラネットC(癌惑星)を歩いて ナイル・ロジャーズ著 第52回~第53回(3月8日~9日) 【Walking on Planet C by Nile Rodgers 】 『プラネットC(癌惑星)を歩いて』 ナイル・ロジャーズ著 吉岡正晴訳 闘病記。 ナイル・ロジャーズの癌闘病記、「ウォーキング・オン・プラネットC~プラネットCを歩いて」、2011年3月08日~3月9日分、写真・キャプション、訳注付き。 (このブログは、ナイル本人の了承を得て、日本語に翻訳し、写真なども同じものを掲載しています。第1回からhttp://ameblo.jp/soulsearchin/theme-10032211060.html のファイルにアーカイブが所蔵されています) 【Walking on Planet C by Nile Rodgers 】 第52回 もっともクールな男たち #52 The Koolest Dudes Ever Written on Tuesday, 08 March 2011 05:00 by Nile Rodgers (Japan Standard Time, 2 March … Continue reading

Posted in Walking On Planet C | Comments Off

★△プラネットC(癌惑星)を歩いて ナイル・ロジャーズ著 第48回~第51回(3月4日~7日)

★△プラネットC(癌惑星)を歩いて ナイル・ロジャーズ著 第48回~第51回(3月4日~7日) 【Walking on Planet C by Nile Rodgers 】 『プラネットC(癌惑星)を歩いて』 ナイル・ロジャーズ著 吉岡正晴訳 闘病記。 ナイル・ロジャーズの癌闘病記、「ウォーキング・オン・プラネットC~プラネットCを歩いて」、2011年3月04日~3月7日分、写真・キャプション、訳注付き。 (このブログは、ナイル本人の了承を得て、日本語に翻訳し、写真なども同じものを掲載しています。第1回からhttp://ameblo.jp/soulsearchin/theme-10032211060.html のファイルにアーカイブが所蔵されています) (写真、ユーチューブ映像などはソウルサーチンの本サイト、ブログ http://ameblo.jp/soulsearchin/ をごらんください) 【Walking on Planet C by Nile Rodgers 】 第48回 より健全な治療 #48 More Sane and Therapeutic Written on Friday, 4 March 2011 05:00 by Nile Rodgers (Japan Standard Time, … Continue reading

Posted in Walking On Planet C | Comments Off

★△プラネットC(癌惑星)を歩いて ナイル・ロジャーズ著 第44回~第47回

★△プラネットC(癌惑星)を歩いて ナイル・ロジャーズ著 第44回~第47回 【Walking on Planet C by Nile Rodgers 】 『プラネットC(癌惑星)を歩いて』 ナイル・ロジャーズ著 吉岡正晴訳 闘病記。 ナイル・ロジャーズの癌闘病記、「ウォーキング・オン・プラネットC~プラネットCを歩いて」、2011年2月28日~3月3日分、写真・キャプション、訳注付き。 (このブログは、ナイル本人の了承を得て、日本語に翻訳し、写真なども同じものを掲載しています。第1回からhttp://ameblo.jp/soulsearchin/theme-10032211060.html のファイルにアーカイブが所蔵されています) プラネットC(癌惑星)を歩いて ナイル・ロジャーズ著 第44回 #44 Keep On Dancing (写真、ユーチューブ映像などはソウルサーチン・ブログhttp://ameblo.jp/soulsearchin/ をごらんください) 【Walking on Planet C by Nile Rodgers 】 第44回 踊り続けて #44 Keep On Dancing Written on Monday, 28 February 2011 05:00 by Nile Rodgers … Continue reading

Posted in Walking On Planet C | 1 Comment

★△プラネットC(癌惑星)を歩いて ナイル・ロジャーズ著 第40回~第43回

★△プラネットC(癌惑星)を歩いて ナイル・ロジャーズ著 第40回~第43回 【Walking on Planet C by Nile Rodgers 】 『プラネットC(癌惑星)を歩いて』 ナイル・ロジャーズ著 吉岡正晴訳 闘病記。 ナイル・ロジャーズの癌闘病記、「ウォーキング・オン・プラネットC~プラネットCを歩いて」、2011年2月24日~27日分、写真・キャプション、訳注付き。 (このブログは、ナイル本人の了承を得て、日本語に翻訳し、写真なども同じものを掲載しています。第1回からhttp://ameblo.jp/soulsearchin/theme-10032211060.html のファイルにアーカイブが所蔵されています) ナイル・ロジャーズ @nilerodgers  ブログ  プラネットC、Japanese Version 2月24日分。#40 Crazy Cancer Thoughts Reprise 【Walking on Planet C by Nile Rodgers 】 第40回 癌特有のクレイジーな思い(再度) #40 Crazy Cancer Thoughts Reprise Written on Thursday, 24 February 2011 … Continue reading

Posted in Walking On Planet C | 1 Comment

★△プラネットC(癌惑星)を歩いて ナイル・ロジャーズ著 第37回~39回

★△プラネットC(癌惑星)を歩いて ナイル・ロジャーズ著 第37回 【Walking on Planet C by Nile Rodgers 】 『プラネットC(癌惑星)を歩いて』 ナイル・ロジャーズ著 吉岡正晴訳 闘病記。 ナイル・ロジャーズの癌闘病記、「ウォーキング・オン・プラネットC~プラネットCを歩いて」、2011年2月21日分、写真・キャプション、訳注付き。 (このブログは、ナイル本人の了承を得て、日本語に翻訳し、写真なども同じものを掲載しています。第1回からhttp://ameblo.jp/soulsearchin/theme-10032211060.html のファイルにアーカイブが所蔵されています) 【Walking on Planet C by Nile Rodgers 】 第37回 事実は小説より奇なり #37 Truth is Stranger Than Fiction Written on Monday, 21 February 2011 05:00 by Nile Rodgers (Japan Standard Time, 21 … Continue reading

Posted in Walking On Planet C | Comments Off

★△プラネットC(癌惑星)を歩いて ナイル・ロジャーズ著 第36回

【Walking on Planet C by Nile Rodgers 】 『プラネットC(癌惑星)を歩いて』 ナイル・ロジャーズ著 吉岡正晴訳 闘病記。 ナイル・ロジャーズの癌闘病記、「ウォーキング・オン・プラネットC~プラネットCを歩いて」、2011年2月20日分、写真・キャプション、訳注付き。 (写真、ユーチューブなどは、ソウル・サーチンのメイン・サイトhttp://ameblo.jp/soulsearchin/ をごらんください) (このブログは、ナイル本人の了承を得て、日本語に翻訳し、写真なども同じものを掲載しています。第1回からhttp://ameblo.jp/soulsearchin/theme-10032211060.html のファイルにアーカイブが所蔵されています) 【Walking on Planet C by Nile Rodgers 】 第36回 変革の風 #36  The Winds of Change Written on Sunday, 20 February 2011 05:00 by Nile Rodgers (Japan Standard Time, 20 February … Continue reading

Posted in Walking On Planet C | Comments Off

★△プラネットC(癌惑星)を歩いて ナイル・ロジャーズ著 第34回-第35回

★△プラネットC(癌惑星)を歩いて ナイル・ロジャーズ著 第34回-第35回 【Walking on Planet C by Nile Rodgers 】 『プラネットC(癌惑星)を歩いて』 ナイル・ロジャーズ著 吉岡正晴訳 闘病記。 ナイル・ロジャーズの癌闘病記、「ウォーキング・オン・プラネットC~プラネットCを歩いて」、2011年2月18日-19日分、写真・キャプション、訳注付き。 (写真、ユーチューブなどは、ソウル・サーチンのメイン・サイトhttp://ameblo.jp/soulsearchin/ をごらんください) (このブログは、ナイル本人の了承を得て、日本語に翻訳し、写真なども同じものを掲載しています。第1回からhttp://ameblo.jp/soulsearchin/theme-10032211060.html のファイルにアーカイブが所蔵されています) 【Walking on Planet C by Nile Rodgers 】 第34回 パワー(権力、力)と戦え #34  Fight the Power Written on Friday, 18 February 2011 05:00 by Nile Rodgers (Japan Standard Time, 18 February … Continue reading

Posted in Walking On Planet C | Comments Off

★△プラネットC(癌惑星)を歩いて ナイル・ロジャーズ著 第32回第33回とメイキング・オブ

★△プラネットC(癌惑星)を歩いて ナイル・ロジャーズ著 第32回-第33回 【Walking on Planet C by Nile Rodgers 】 『プラネットC(癌惑星)を歩いて』 ナイル・ロジャーズ著 吉岡正晴訳 闘病記。 ナイル・ロジャーズの癌闘病記。この読み応えたっぷりの「ウォーキング・オン・プラネットC」はどのようにして書かれているのか。ナイルにメールで質問し、回答をもらったので、それらをご紹介しよう。 ナイル・ロジャーズが癌の宣告を受けたのが、2010年10月27日。そして、2011年1月11日に手術。これを1月14日に公表。以後、術後のウォーキングを毎日ブログに発表するようになった。 ナイルは、ブログをお読みになればおわかりのように、マンハッタンとコネチカットに家がある。術後しばらくいたのが、マンハッタンのアパート。アッパーウェストサイドにある。そこを起点に、毎日90分歩く。6キロくらい歩くことになるのだろう。手術を受けた病院もミッド・マンハッタンにある。 基本的には、いつも一人で歩く。ナイルによれば、It’s my quiet time 僕の静かなひととき、ということだ。 モーニング・ウォークは、6時半から10時の間の90分程度を歩いているそうだ。時には、夜も歩く。 これも、毎日ブログを読んでいただければわかるが、ひじょうに文章としても完成されている。ユーモアもあり、知的センスもあり、何よりたくさんの音楽が飛び出してくるところが嬉しい。これだけの完成度のものを出すには、編集者、もしくは、校正者はいるのかと尋ねると、校正はすべて自分でやっている、書くこともすべて自分でやっているそうだ。ナイルによれば、「ちょうど自伝を書き終えたので、自分はエディター(編集者)のような視点で考えられるんだ」という。 ブログは大体ウォーキングが終わったら、いつでも書く。昼間、そして、真夜中までには仕上げる。書き終え、写真を選んだら、朝5時にタイマーをセットして寝る。だいたい、書いて、写真を選んでという作業が毎日2-3時間かかるという。 自伝の執筆は終えていて、あとは発売を待つばかりとなっていると伝えられているが、今回のこの癌顛末、あるいはこのブログの一部はその自伝に収録されるだろうか。「ブログは、自伝には入らない。ただ自伝に書いたことを、このブログで触れたりしている。自伝は10月リリースを予定している」(ナイル) 「読書は大好きだ。好きな作家はあまりに多すぎて選べない。自伝を書き上げるのに3年以上かかった。そうしているうちに僕のスタイルができたと思う。僕は曲を書くこと以外に、特に物語を書くためのトレーニングは受けたことはないんだ」 さて、今日のナイルとのウォーキングは、どんなものになるのだろうか。 +++++ ナイル・ロジャーズの癌闘病記、2011年2月16日-17日分、写真・キャプション、訳注付き。 (このブログは、ナイル本人の了承を得て、日本語に翻訳し、写真なども同じものを掲載しています) 【Walking on Planet C by Nile Rodgers 】 第32回 強く、そして、突き動かされて #32 Strong and Driven Written on … Continue reading

Posted in Walking On Planet C | 1 Comment

★△プラネットC(癌惑星)を歩いて ナイル・ロジャーズ著 第30回~第31回