2010年09月17日(金) 00時01分00秒
soulsearchinの投稿
☆キャサリン・ジャクソン（マイケルの母）、AEGを訴える
テーマ：マイケル・ジャクソン関連
☆キャサリン・ジャクソン（マイケルの母）、AEGを訴える
【Michael Jackson's Mother Sues Concert Promoter】
訴え。
マイケル・ジャクソンの母、キャサリン・ジャクソンが故マイケルの2009年7月から行われる予定だった『ディス・イズ・イット』ツアーを企画・運営したイギリスのコンサート・プロモーター、AEG社を2010年9月15日（水曜）、ロスアンジェルスの上級裁判所に訴えた。2010年9月16日、海外のメディアが一斉に報じた。AEGが、シンガーの命を救うための十分な機材、また、シンガーを監督するにたりる医師を用意できなかったとしている。『ディス・イズ・イット』をてがけたケニー・オルテガも被告人の名にある。
AEGは、まだコメントしていない。
訴状では、マイケル・ジャクソンは生命を維持するための十分な機材が供給されるべきだった、コンラッド・マレー医師はジャクソンを監督・保護すべだったとしている。
また訴状では、マイケルの3人の子供のうち、長男プリンスは父の最期を目撃したために精神的に大きな打撃を受けている、という。
キャサリンの弁護士は、この訴訟の目的は、「マイケル・ジャクソンの死の真相を明らかにすることにある」としている。
なお現在進行中のマレー医師の裁判と、これはまた別のもの。
http://www.bbc.co.uk/news/entertainment-arts-11324635
16 September 2010 Last updated at 08:17 GMT
Michael Jackson's mother sues concert promoter
Jackson was preparing for a series of concerts at the time of his death The mother of pop star Michael Jackson has begun legal proceedings against concert promoter AEG, claiming it did not give her son proper medical care.
Katherine Jackson contends it failed to provide life-saving equipment and oversee a doctor who was hired to look out for the pop star's well-being.
Her legal action claims the singer was put under great pressure to complete the London concerts for which he was rehearsing at the time of his death.
AEG has yet to comment on the action.
Ms Jackson's civil action, which seeks unspecified damages, was filed in Los Angeles Superior Court on Wednesday.
Kenny Ortega, director of the planned This is It series of concerts, was also named as a defendant.
Katherine Jackson contends that AEG and its agents told her son it would provide the equipment and hire Dr Conrad Murray to care for him so he could perform at the concerts in London.
Her action alleges its representations were false "because in reality AEG was merely doing whatever it took to make sure that Michael Jackson could make it to rehearsals and shows".
"At the time of his death, Michael Jackson was under the immediate care of a doctor selected by, hired by, and controlled by AEG," the complaint continues.
It claims the company "demanded and required" the singer be treated by Dr Murray, who is alleged to have administered a lethal dose of Propofol and other drugs which resulted in the pop star's death on 25 June 2009.
Michael Jackson's parents have both filed wrongful death lawsuits Dr Murray has pleaded not guilty to a charge of involuntary manslaughter and is expected to stand trial next year.
Katherine Jackson is the guardian of the singer's three children and is suing AEG on their behalf.
Her action claims Jackson's eldest son, Prince, suffered great trauma and severe emotional distress because he witnessed his father's final moments.
"The purpose of this lawsuit is to prove to the world the truth about what happened to Michael Jackson, once and for all," Katherine Jackson's lawyer said in a statement.
Earlier this year Jackson's father, Joe, filed a wrongful death lawsuit against Dr Murray, accusing him of professional negligence.
Mr Murray's attorneys filed a motion on Wednesday seeking a dismissal of that action, which did not name AEG.
そのほかの情報源
http://www.etonline.com/news/2010/09/91098/
http://www.kmph.com/Global/story.asp?S=13162204
ENT>MICHAEL JACKSON>
【Michael Jackson's Mother Sues Concert Promoter】
訴え。
マイケル・ジャクソンの母、キャサリン・ジャクソンが故マイケルの2009年7月から行われる予定だった『ディス・イズ・イット』ツアーを企画・運営したイギリスのコンサート・プロモーター、AEG社を2010年9月15日（水曜）、ロスアンジェルスの上級裁判所に訴えた。2010年9月16日、海外のメディアが一斉に報じた。AEGが、シンガーの命を救うための十分な機材、また、シンガーを監督するにたりる医師を用意できなかったとしている。『ディス・イズ・イット』をてがけたケニー・オルテガも被告人の名にある。
AEGは、まだコメントしていない。
訴状では、マイケル・ジャクソンは生命を維持するための十分な機材が供給されるべきだった、コンラッド・マレー医師はジャクソンを監督・保護すべだったとしている。
また訴状では、マイケルの3人の子供のうち、長男プリンスは父の最期を目撃したために精神的に大きな打撃を受けている、という。
キャサリンの弁護士は、この訴訟の目的は、「マイケル・ジャクソンの死の真相を明らかにすることにある」としている。
なお現在進行中のマレー医師の裁判と、これはまた別のもの。
http://www.bbc.co.uk/news/entertainment-arts-11324635
16 September 2010 Last updated at 08:17 GMT
Michael Jackson's mother sues concert promoter
Jackson was preparing for a series of concerts at the time of his death The mother of pop star Michael Jackson has begun legal proceedings against concert promoter AEG, claiming it did not give her son proper medical care.
Katherine Jackson contends it failed to provide life-saving equipment and oversee a doctor who was hired to look out for the pop star's well-being.
Her legal action claims the singer was put under great pressure to complete the London concerts for which he was rehearsing at the time of his death.
AEG has yet to comment on the action.
Ms Jackson's civil action, which seeks unspecified damages, was filed in Los Angeles Superior Court on Wednesday.
Kenny Ortega, director of the planned This is It series of concerts, was also named as a defendant.
Katherine Jackson contends that AEG and its agents told her son it would provide the equipment and hire Dr Conrad Murray to care for him so he could perform at the concerts in London.
Her action alleges its representations were false "because in reality AEG was merely doing whatever it took to make sure that Michael Jackson could make it to rehearsals and shows".
"At the time of his death, Michael Jackson was under the immediate care of a doctor selected by, hired by, and controlled by AEG," the complaint continues.
It claims the company "demanded and required" the singer be treated by Dr Murray, who is alleged to have administered a lethal dose of Propofol and other drugs which resulted in the pop star's death on 25 June 2009.
Michael Jackson's parents have both filed wrongful death lawsuits Dr Murray has pleaded not guilty to a charge of involuntary manslaughter and is expected to stand trial next year.
Katherine Jackson is the guardian of the singer's three children and is suing AEG on their behalf.
Her action claims Jackson's eldest son, Prince, suffered great trauma and severe emotional distress because he witnessed his father's final moments.
"The purpose of this lawsuit is to prove to the world the truth about what happened to Michael Jackson, once and for all," Katherine Jackson's lawyer said in a statement.
Earlier this year Jackson's father, Joe, filed a wrongful death lawsuit against Dr Murray, accusing him of professional negligence.
Mr Murray's attorneys filed a motion on Wednesday seeking a dismissal of that action, which did not name AEG.
そのほかの情報源
http://www.etonline.com/news/2010/09/91098/
http://www.kmph.com/Global/story.asp?S=13162204
ENT>MICHAEL JACKSON>
1 ■吉岡さんへ
こんにちは☆
わたしも吉岡さんのように上手く日本語に訳せる人間になりたいです
裁判とか経験ないし誰が悪いとかわからないけどマイケルはもういないのだからとても悲しい事ですよね。
吉岡さん、わたし今日
入試なんです！
推薦という楽な選択肢を選んでしまいました(恥)
吉岡さん元気ですか。