2009年01月27日(火) 15時17分05秒
soulsearchinの投稿
◎ジャネット・ジャクソン・ジャパン・ツアー、延期に
テーマ：ブログ◎【ジャネット・ジャクソン・ジャパン・ツアー、延期に】
延期。
2009年2月に行われる予定だったジャネット・ジャクソンの日本ツアーが、延期されることになった。1月26日、主催者が発表した。今回のツアーは、アジア圏を周るツアーの一環で来日が決まっていたが、他の国でのツアー・チケットの売れ行きが芳しくなく中止になり、その流れで日本ツアーも延期となった。再予定日は、3月下旬までに発表されるという。チケットは延期された公演でも有効だが、払い戻し希望者には、2月1日から4月5日まで購入したプレイガイドなどで払い戻す。
主催者が発表した本国のエージェントからの理由は次の通り。
【CAA（本国のエージェント）からの公式延期理由】
（英文）
Unfortunately, because the current economic climate has affected the availability of various production elements required for her show, Janet Jackson is not able to tour in Asia as anticipated. Ms. Jackson is currently working on material for a new album and looks forward to performing for her fans in Asia in the future.
（日本語訳）
残念ながら、今日の経済的風潮が公演に必要な様々な制作機材の入手に影響を及ぼした為、予定通りアジア・ツアーを行うことが出来なくなりました。ジャネットはニュー・アルバム用の曲作りに入っており、将来アジアのファンの前で公演を行えるのを楽しみにしています。
【公演日程：開催日/会場】
2009年２月１４日（土）開演さいたまスーパーアリーナ
２月１５日（日）16：00開演さいたまスーパーアリーナ
２月１７日（火） 大阪城ホール
２月１９日（木） 日本ガイシホール
２月２２日（日） マリンメッセ福岡
■一般問合せ キョ－ドー横浜 045-671-9911
http://kyodoyokohama.com/
ENT>ANNOUNCEMENT>Jackson, Janet
延期。
2009年2月に行われる予定だったジャネット・ジャクソンの日本ツアーが、延期されることになった。1月26日、主催者が発表した。今回のツアーは、アジア圏を周るツアーの一環で来日が決まっていたが、他の国でのツアー・チケットの売れ行きが芳しくなく中止になり、その流れで日本ツアーも延期となった。再予定日は、3月下旬までに発表されるという。チケットは延期された公演でも有効だが、払い戻し希望者には、2月1日から4月5日まで購入したプレイガイドなどで払い戻す。
主催者が発表した本国のエージェントからの理由は次の通り。
【CAA（本国のエージェント）からの公式延期理由】
（英文）
Unfortunately, because the current economic climate has affected the availability of various production elements required for her show, Janet Jackson is not able to tour in Asia as anticipated. Ms. Jackson is currently working on material for a new album and looks forward to performing for her fans in Asia in the future.
（日本語訳）
残念ながら、今日の経済的風潮が公演に必要な様々な制作機材の入手に影響を及ぼした為、予定通りアジア・ツアーを行うことが出来なくなりました。ジャネットはニュー・アルバム用の曲作りに入っており、将来アジアのファンの前で公演を行えるのを楽しみにしています。
【公演日程：開催日/会場】
2009年２月１４日（土）開演さいたまスーパーアリーナ
２月１５日（日）16：00開演さいたまスーパーアリーナ
２月１７日（火） 大阪城ホール
２月１９日（木） 日本ガイシホール
２月２２日（日） マリンメッセ福岡
■一般問合せ キョ－ドー横浜 045-671-9911
http://kyodoyokohama.com/
ENT>ANNOUNCEMENT>Jackson, Janet
