NO.308
2003/07/04 (Fri)
Herbie Mann Dies at 73
ハービー・マン死去

ジャズ・フルート奏者として知られるハービー・マンが、1日(火曜)、カリフォルニア州サンタフェ近くのペコという街で死去した。73歳だった。6年前から前立腺(せん) 癌を患っていた。最期は家族にみとられ、静かに息を引き取ったという。

去る5月3日にニューオーリンズ・ミュージック・フェスティヴァルで演奏したのが、最後になった。このとき彼は、病状がかなり悪化しており、酸素ボンベを従えてステージに登場、観衆からスタンディング・オヴェーションを得ていた。

彼は、これまでにアフリカ、キューバ、アジアなど世界の様々なスタイルの音楽を自らの演奏にとりいれ,
そうした音楽性の多様性が彼の持ち味だった。

1930年4月16日ニューヨーク・ブルックリン生まれ。本名ハーバート・ソロモン。1953年、ブランズウィック・レーベルのマシューズ・クインテットで録音したのを皮切りに、今日まで約100枚近いリーダー作を残している。

60年代初期にアフリカとブラジルに旅をしたことが、彼の音楽人生に大きな影響を与え、さまざまなタイプの音楽を吸収し、それを自分なりに表現することになった。

1966年、サックスのキング・カーティスをフィーチャーした「フィリー・ドッグ」が初ヒット。69年の「メンフィス・アンダーグラウンド」の大ヒットで名前を決定づけた。

また、1975年、当時はやりだしたディスコ・サウンドに挑戦、「ハイジャック」という曲をヒットさせ、ソウル・チャートで24位、ポップチャートで14位を記録。彼にとっての最大のヒットとなった。

彼は東欧をルーツに持つユダヤ系だが、こう語ったことがある。「私はキューバ音楽をプレイしたが、キューバ人ではない。ブラジル音楽をやるが、ブラジル人ではない。ジャズをプレイしてきたが、アフリカ系アメリカ人ではない。私はといえば、東欧系のユダヤ人なのだ。自分が演奏してきた音楽はすべて愛してきたが、私はなにか自分のルーツのものをやってみたい」

1997年に癌を宣告された後、彼はルーツを求めるようになり、2000年に「イースト・ヨーロピアン・ルーツ」というアルバムを発表した。これは、彼の70年に及ぶ音楽の旅の集大成とも呼ぶべき作品となったことになる。

+++++

Jazz Flutist Herbie Mann Dies at 73
Wed Jul 2, 9:56 PM ET

By DEBORAH BAKER, Associated Press Writer

SANTA FE, N.M. - Herbie Mann, a versatile jazz flutist whose restless search for new sounds took him around the world and influenced a generation of musicians, has died at 73.

Diagnosed six years ago with inoperable prostate cancer (news - web sites), Mann died late Tuesday at his home in Pecos, near Santa Fe, with his family at his bedside. "It was very peaceful," said his daughter, Claudia Mann-Basler.

Mann was tireless in his efforts to expand his own musical horizons, and was an early practitioner of fusion and world music. At times, his music defied categories.

"He really did extend the vocabulary of jazz. ... I think it's a devastating loss to the music community," said Robert O'Meally, director of Columbia University's Center for Jazz Studies.

Mann, who moved to the Santa Fe area in 1989 after spending most of his life in his native New York City, performed for the last time on May 3 at the New Orleans Jazz and Heritage Festival. He got a standing ovation as he walked on stage, lugging a bottle of oxygen with him to help him cope with the cancer that had spread to his bones six months earlier.

"It wasn't just a jazz fest. It was a love fest," said his wife, Susan Janeal Arison, who accompanied him. "I think sometimes he didn't really realize how much he was appreciated. He was a path maker."

Sy Johnson, a New York City composer and music arranger who knew Mann for some 40 years, called him "a wonderful Pied Piper of jazz, drawing our attention to what's happening around the world and the country."

Mann experimented with various styles, then combined them. He explored the music of Africa, India, Cuba, Jamaica, the Middle East, Japan and Brazil.

The group Family of Mann, formed in 1973, played world music before it was called that. Mann's best-selling "Memphis Underground" was a founding recording of fusion.

If a genie offered Mann anything he wanted, he said in a 1995 Associated Press interview, he would choose a big band including three rhythm sections for straight-ahead jazz, Brazilian (news - web sites) music and soul.

"I'd be able to play all that music; I wouldn't have to play any one thing all the time," he said. "And I would always like to try to evolve the music to another step. Once you reach the point where you play it perfectly in a genre, to me it gets boring. Then I want to try to evolve by combining things."

When he was diagnosed with cancer in 1997, he began thinking about his musical legacy, Arison said.

"He made a musical odyssey throughout most of the world's music, but he never really tapped into the music of his own origins ? Eastern Europe," his wife said.

At 70, he put out a CD called "Eastern European Roots."

"I've played Cuban music, but I'm not Cuban," he once told the Rocky Mountain News. "I've played Brazilian music, but I'm not Brazilian. I've played jazz, but I'm not African-American. What I am is an Eastern European Jew. I love all the music I've played, but I wanted something that is mine."

When he left Atlantic Records in 1979 he started producing his own records, and later he began his own label, Kokopelli. In all, he made more than 100 albums as a leader.

His last four albums were released by Lightyear Entertainment, which on Wednesday called him "a giant and a visionary."

"The years of pleasure he has given have touched millions. He will be sorely missed," said Lightyear President Arnie Holland.

Born Herbert Solomon in Brooklyn in 1930, he started his career when he was 15, playing in groups at Catskill Mountain resorts for the summer. He studied saxophone but preferred flute. In the 1950s, after three years in the Army playing with the Army Band in Trieste, Italy, Mann toured France and Scandinavia.

He credited visits to Africa and Brazil in the early 1960s with changing his musical outlook.

"When I came back (from Africa), I hired (Babatunde) Olatunji, a Nigerian drummer living here, and we started doing music based on African motifs," he told the AP.

As for the Brazil tour, he said, "Revelation doesn't touch it. Up to that point, the ethnic music I had heard had 14 drums playing different parts but the melodies were very simple. Then I saw the `Black Orpheus' movie and heard multiple rhythm parts along with the most beautiful melodies in the world."

He returned and recorded with Brazilian musicians, including Antonio Carlos Jobim and a 19-year-old Sergio Mendes.

"As much as I love music, I never really thought it was my life. I thought it was the vehicle I used to express my life," he said.

Mann founded the Herbie Mann Prostate Cancer Awareness Music Foundation, which provided onsite screenings for thousands of men at concerts and other events.

Mann is also survived by his mother, Ruth Solomon of Hallandale, Fla.; sister Judi Burnstein of Niceville, Fla.; sons Paul Mann of San Francisco and Geoff Mann of New York City; and daughter Laura Mann of New York City.

___

ENT>OBITUARY>MANN, HERBIE

Diary Archives by MASAHARU YOSHIOKA
|Return|